1. 森林里的孩子们

当我第一次接手这个项目时，我仔细阅读了美国记者兼儿童权利倡导者理查德·洛夫（Richard Love）写的《林中最后的孩子》。 在他开创性的电影作品中，揭示了儿童与自然之间关系的惊人破裂。 如今，在电子产品的陪伴下长大的一代人在生活中缺乏与大自然的接触，洛夫将这种现象与儿童发展中一些最令人担忧的趋势联系起来，包括：肥胖率上升、注意力障碍和抑郁现象。

为了治愈儿童的“自然缺失症”，作者提出了一系列重建儿童与自然联系的建设性想法，包括种植和园艺、户外活动、散步和露营、野外钓鱼和观赏野生动物等。

因此，笔者希望探索出一种不同于国内大多数儿童游乐场的设计方法，以期恢复孩子与自然的内在联系，回归自然，走进自然。 同时，面对此类旧园林改造项目，我们也以务实的态度探索了一条设计上的微创新之路。

2. 困境解读

2.1 项目背景

随着西湖申报世界遗产的成功，杭州儿童公园作为西湖风景区的重要组成部分，急需对其景观进行改造和提升。 目前，杭州未来世界、嘟嘟城、烂苹果乐园等儿童游乐园如雨后春笋般涌现。 在距离杭州不远的周边城市，有凯蒂猫乐园（安吉）、迪士尼乐园（上海）、恐龙乐园（常州）等大型国际主题公园。 这给目前属于市政公园、设备陈旧、设备简陋的杭州市儿童公园的设计和运营带来了很大的压力。 如何找到儿童乐园的正确定位和错位发展成为当前研究的重点。

2.2 现状概述

杭州儿童公园东邻虎跑路，南接动物园，西接虎跑后山，北接满觉陇村。 占地面积12hm2，地形高差较大，约40m。 它主要由两个较大的山谷和山林组成。 山谷中还有一处流水泉，为虎跑泉的分支。 该公园的特殊性在于，这个场地曾经是为另一个公园——满陇桂雨公园量身定做的。 2002年后，原位于清波门的儿童公园搬迁至此，并购置了部分儿童游乐设施。 山脚的平地和山上零星的平台，场地一般没有进行过大幅度的调整。

因此，整个公园的原创设计都是在桂花文化的背景下展开的，比如月亮洞的景观墙式大门、仿古建筑丹桂园、金苏长廊，以及“太阳广场”、“太阳广场”等小节点。广寒宫”。

山上密植着大小不一的桂花，有樟树、重楼、楠木、栎树等植物。 林下多为八角金盘、金珊瑚等喜荫植物。 得益于山谷地势，每年秋季桂花盛开时，桂花香气四溢，吸引了部分游客（因为儿童乐园的收费，大部分游客会选择附近的龙井村、满觉陇村喝茶、赏花）桂花）。 但其他季节，常绿树种较多，导致山林相对单一，树冠密度普遍较大，光线昏暗，对儿童基本没有吸引力。

总之，同地两个公园是目前情况最突出的问题。 如何将一个主要为老年人服务的桂文化公园改造成青少年、儿童喜爱的场所，并如何将两者融合起来，互惠互利，是改造方案要解决的首要方向性问题。

3、融合与创新

通过解读当前困境，结合让孩子回归自然的理念，我们提出了儿童乐园改造的定位——服务儿童、传承桂花文化、发挥生态教育功能。 是国内首个回归自然、四季芬芳的感官体验型儿童乐园。

3.1 自成一体、天然的趣味——

场地利用发展现状：因势利导、因势利导

现址背靠虎跑山，谷清峰翠。 是建设与自然融为一体的儿童花园的理想场所。 规划可充分利用场地原有的自然潜力，对其进行点缀和提炼，因地制宜地进行功能分区设计，将自然情趣呈现给公众。

软化中轴线的规则线条，设置趣味坡道、声音嘉年华、绿色剧场等增添趣味。 同时利用中轴线两侧的两个天然山谷，打造不同品味的自然体验。 南侧间歇流水谷，通过护岸改造和植物配置，营造芳香蝴蝶谷景观； 北侧山谷利用虎跑泉活水设计冷水花园、岩滩花园等，打造山泉、欢乐谷景观。

以现有中轴线和两条山谷为核心，向周边拓展。 各种游乐设施集中在东侧的平缓地带。 南侧利用原有游乐设施搬迁后的交错台地，建设国际儿童花园展区。 西侧保留现有林地，并适当布置树屋、空中栈道等低干扰游乐设施。 古典亭台楼阁和各种桂花品种集中在北侧，融入桂文化休闲公园，并新增芳香迷宫、药草园、科普中心等设施。 景点和设施。

3.2 回归童真体验？——

景观系统梳理与规划：回归本真与亲情互动

以儿童的感官体验为核心，利用现有的自然景观和植被来设置和设计体验式儿童活动场所。 视觉体验有绿色剧场、香蝶谷、国际儿童园展等； 听觉体验有声音嘉年华、山泉欢乐谷等； 嗅觉体验有桂柏园、芳香迷宫、香草园等； 对于触觉体验，还有岩石。 沙滩花园、撒欢坡、动物故事等； 味觉体验方面，有迷你农场、一亩花园茶馆等。

同时，在这些景观节点中加入了树林里采蘑菇、树藤上荡秋千、蝴蝶谷里追蝴蝶、沙池里玩泥巴、溪流里抓小鱼等体验式环境，引导孩子们与自然互动。 对于父母来说，童年的记忆总是会在不经意间被某种感官刺激唤醒。 让家长参与游戏，不仅可以帮助家长与孩子进行情感互动，也可以让孩子体验到久违的童年味道。 。 两代人的童年交织在一起，经历着同样的纯真和快乐。

3.3 品味四时芬芳——

升华提炼山水意境：香气之旅·蟾宫夺冠

依托满陇桂花雨的原有特色杭州儿童公园，我们添加了芳香植物品种，并将其延伸拓展成一个四季芬芳的儿童乐园。 春季，利用玉兰、樱花、微笑、玫瑰、郁金香等花境植物，营造芳香的植物景观； 夏季采用栀子花、合欢花、藿香、鼠尾草、薰衣草等花境植物，营造夏日芳香植物景观。 冬季，蜡梅、梅花与三色堇、茶梅、山茶花等花境植物相结合，营造出冬季芳香植物景观。 秋季是芳香植物展的高潮，以桂花为主题，通过营造不同的桂花种植栖息地和旅游设施，如山涧赏桂、水中桂花影等，表达桂花的自然乐趣。 、蟾宫采桂花。

四、规划设计

4.1总体规划

基于以上思路，儿童乐园将形成“一轴、两谷、四区”的景观格局（图1、图2）。

△图1总体设计方案

△图2功能分区图

4.2 场景设计

以西方童话《爱丽丝梦游仙境》为灵感，结合现有场地特点和未来新景点，策划了一个月宫兔漫游满觉陇的情景故事，用兔子和它的朋友们串联起各个景区和各大游乐设施。杭州儿童公园，形成多条情境游览线并进行互动活动。

这些互动游览线路可长可短，并可根据每年大型活动的需要穿插不同的故事情节，做到寓教于乐，游览内容常新，相关衍生产品如因为后期可以开发动画、公仔、书籍等。 。

4.3 节点设计

4.3.1 入口修改

现存大门为满陇桂雨公园遗址，以传统山水墙结合月洞门为主要造型。 改造以树洞里的兔子踪迹为基础，结合现有的水杉林和木材年轮，加入彩蛋、树桩、洞穴、藤蔓，营造出神秘、欢乐、有趣的氛围，设计了游客以童话小镇局部一角的形象，将服务中心、小吃店、餐饮等商业设施隐藏在现有的桂花林中，与树洞里的兔子步道融为一体。

△图3 改造前后入口景观对比

4.3.2 中心轴步长修改

现存的台阶绕中轴线对称，多以古朴、庄重，却又不够活泼、热闹。 改造以花草坡为基础，用碎石枕木坡道代替石阶，并在草坡上设置半卧的月宫兔滑道雕塑。

△图4中轴台阶改造前后景观对比

4.3.3 绿色剧场

太阳广场现有的铺装面积太大。 计划将外圈改造成草地。 草原上将增加漂浮河马等景观雕塑，以补充现有的干喷。 草地外侧将增设平台式座椅将其包围。 空间。

△图5 绿色剧场改造前后景观对比

4.3.4 声音嘉年华

原月亮广场的中央水池被改造成下沉式草坪。 草坪上散布着各种颜色的管道。 管道的端口是麦克风和接收器，让孩子们体验声音传播的奇妙。 草坪中央有一个神秘的音孔。 森林晨雾、鸟鸣、火山喷发、惊涛骇浪等各种自然声音时不时响起，为孩子们探索声音的世界提供了绝佳的体验。

△图6 改造前后音响嘉年华景观对比

4.3.5 冷水花园

谷山北侧的原始虎跑泉为低温冷泉水，终年寒冷。 改造充分利用这一地质资源，设计了冷水花园。 根据四个水池自上而下的水温变化，种植不同习性的水生植物，营造不同的水生栖息地。 整体色调逐渐从淡雅过渡到华丽，成为一道独特的自然景观。

△图7冷水花园分析图

同时，根据冷泉的概念，将一些史前鱼类的卡通形象密封在水中的玻璃体内，吸引孩子们观察和互动，达到寓教于乐的科普效果。 同时，一些护岸和矮墙边缘采用白色混凝土，以模拟史前时代。 冰雪世界的感觉。

△图8 孩子们玩冰鱼概念图

△图9冷水花园改造前后景观对比

4.3.6 芳香蝴蝶谷

南侧山谷充分利用原有溪流和植被环境，将其改造成芳香蝴蝶谷。 植物方面，增加了蝴蝶幼虫喜欢的壳斗科、榆科树种； 并添加了女贞、黛黛、柑橘等芳香树种以及蝴蝶成虫喜欢的本土树种。 芳草繁茂，形成芳香、蜜源植物群落，逐渐形成自然芬芳的蝴蝶谷景观。

△图10 蝴蝶谷改造前后景观对比

同时，在森林中或山谷中部放置各种有趣的情景雕塑，如露珠、蜘蛛网、蚁巢等，利用丛林中光影的变化来增加蝶骨的神奇与神秘。

4.3.7 自然演替园

南侧的山体规划为自然保护区，因此将废弃的蝙蝠飞行场地改造成自然演替园，展示植物的自然演替过程和小动物的原生态栖息地。 同时，在森林边缘设计了小动物观察廊和观察室，让孩子们了解和尊重自然演替的规律，发现自然之美，感受植物的强大生命力。

△图11 改造前后自然演替园林景观对比

4.3.8 桂满田改造

对现有的桂满田立面和屋顶平台进行了改造。 屋顶平台增加了景天绿植和休息咖啡馆，并用参数化语言设计了屋顶画廊。 从远处看，就像一层漂浮的雾气（如图）12）。

△图12 桂满田改造前后景观对比

5. 结论

目前杭州儿童公园改造工程的规划设计是艺术性与原始性的融合。 明确了让孩子回归自然的目的后，我们根据山地地形特征和用户群体特点确定了公园分区，并利用原有的满陇桂雨基础上，发展桂文化和芳香文化进行艺术化。处理，同时引入情境设计的概念。 参观花园就像穿越不同的情景喜剧，这是一种创新的规划和设计。 另一方面，改造是立足现状，充分考虑设计的经济性和可行性，是脚踏实地、可实施的。

经过约30年的城镇化发展，新规划和新建公园项目数量将逐渐减少，而旧城有机更新和旧公园新改造将日益提上日程。 这些老公园曾经是城市的核心绿岛和市民的休闲社交空间，承载着几代人的历史记忆。 著名园林专家史绵东先生曾对这个工程感叹“整修园林比改变历史还困难”。

在做这些项目的时候，我们比新建项目更加谨慎和务实。 我们对场地进行认真勘察和勘察，对现有空间、管网设施、植被群落等进行详细审查。 在综合考虑的前提下，面向现在和未来，进行微创新，把新酒装进旧瓶里，合理转换原有功能或插入新功能，利用新材料、新设施，打造一些有特色的新节点或者保留旧的节点和设施，既要延续历史记忆，又要适当融入新的空间场景，甚至赋予新的功能。

这种微创新比在一张白纸上从头开始绘图更加困难，也体现了设计师的态度和技巧。 杭州儿童公园改造只是老公园改造的一个小例子。 希望越来越多的设计师能够专注于这种微创新思维，以务实的态度面对当下的旧城改造热潮。

在这个项目的设计过程中，我得到了中国著名园林专家、原杭州市园林文化局局长史绵东先生的热情指导和帮助。 我想表达我的谢意。

杭州儿童公园改造规划设计

项目负责人：沈芝芝

项目组成员：何阳、吴家珍、朱胜忠、陈杰涵、黄宣楼、谭宣、刘瑞英

本文最初发表于《中国园林》2016年第1期，此处略有删除和调整。

关于作者：

申治石| 风景园林博士/中国美术学院建筑学院景观设计系副教授/本设计工作室主持人

鲍廷华| 男/杭州西湖风景区管委会花港管理处主任/高级工程师

何阳 | 男/伦敦大学学院巴特利特建筑学院建筑硕士/中国美术学院景观建筑设计院设计师