摘要：再一种是收录各省市图书馆、大学图书馆所藏善本的图录，如《天津图书馆古籍善本图录》。本书收录的日本汉籍图片，多得自日本各大公立图书馆、著名大学图书馆的藏本，还有一些难得一见的日本古寺庙里的藏本，也包括日本本土之外的美国哈佛大学哈佛燕京图书馆所藏日本汉籍，因此基本上可以反映各个时代日本汉籍的全貌。
近期关注到古文献在中西方的流布与深远影响。面对信息化的快速发展，中华古籍的保护与传承，已成为我们每个华夏儿女必须审慎考虑的问题。北美至东亚各地的图书馆所收藏之中国古籍，如日本的和刻本及最新出版的《日本汉籍图录》等，无不蕴含着丰富的历史文化底蕴，使我对两国间的文化交流及汉学研究产生更浓厚的兴趣。
海外藏书的珍贵性
域外汉籍为中国历史各时期及民国至今所发行天津图书馆活字本书目，包含各种珍贵出版物，包括手抄本、活字本、套印本及版画等。这些书籍可被视为我国悠久历史与丰富文化的见证天津图书馆活字本书目，同时也彰显了它们作为世界共有的珍稀资产的价值。在欧美的东亚图书馆内，这些典籍与大量华文书籍共同展出，生动展现了中国文化在海外的传播及其深远影响。然而，欧美学者对于此类汉籍的理解存在分歧，部分人视其为“域外汉籍”，而另一些人仅将其视为普通的中国雕版印刷与手抄本。这种认识上的差异促使我们深入探讨文化传播的相关议题。
日本的“和刻本”
日本夜校印刷的汉籍以其独特的“和刻本”形式，见证了中日两国深远的文化交流。1995年，杭州大学出版社出版的《中国馆藏和刻本汉籍书目》，彰显了我国在此领域的深入研究成果。该书目涵盖了国内68家知名高校图书馆所藏共计3063部和刻版汉籍，充分展示了日本学者对中国历史与文学的精深研究。这一跨国学术项目给予我们深刻启示，使我们能从这些书目中更全面地了解日本对中国汉籍的收藏与研究状况。
《日本汉籍图录》的意义
《日本汉籍图录》作为展示日本汉籍全景的核心资料，其重要性自不必多言。本图录非凡之处在于，在汇聚不同时期日本出版的大量中国古代图书图像之际，还包含日学界对相关古籍的详细注解及深度研究成果。因此，该图录极具参考价值，能够深化对中国典籍在日本流传情况及其对中日文化交流深远影响的认知。我们坚信，跨文化合作与交流将助力我们更为全面地认识并理解彼此的文化传统，从而为全球各国的友好往来奠定坚实基础。
汉籍版本学的研究意义
面对日本汉籍版本学重要领域的学习与研究，实物书籍资料的重要性不言而喻。然而，受地理环境制约，我们难以直接接触日本及美国的丰富多样的汉籍珍本。然而，由《图录》一书所提供的独特资源和独特视角，成功地改善了这一状况，从而使我们对日本汉籍的了解更为深入。本书收集并展示了众多来自公立及私人图书馆、大学等机构的藏品照片，其中还包含了一些不为人知的古老寺庙藏品，甚至包括美国哈佛大学哈佛燕京图书馆的相关收藏。这些珍贵的文献资料，让我们有幸全方位地欣赏到各个历史时期日本汉籍的独特魅力，同时也为我们进行中日两国版本差异的对比分析提供了极为宝贵的参照信息。
文化传承与交流
此系列书籍收集逾千八百部日本明治时代前出版作品，内容涉猎人文科学各领域，如文学、历史、哲学等。书中所附书影清晰展现了中国文化对东亚区域之深广影响及在此地的繁荣发展。对于研究中日古籍交流史、日本汉学及中国版本学具有重大参考价值，有助于拓展相关领域视野，发掘新颖研究素材。中外学者联手研究有助深化彼此对优秀文化传统理解，促进文明间互动与学习，共创世界和平与繁荣。
